Довелось беседовать с группой супервайзеров - хорошие толковые ребята, все правильно понимают и делают, но… Зацепили в какой-то момент СМАРТ-цели для агентов, которые СВ должен поставить перед выходом последних на маршрут. И тут оказалось, что перевести, расшифровать аббревиатуру никто не может. Ну, я им сделал распечаточку, а пока делал, вспомнил, что где-то попадалась мне на глаза и отечественная адаптация. Может, это будет понятнее? Поискал, нашел "5К" и - появились небольшие проблемы. Суть такова.
SMART:
• Specific — специфицированные, подробно описанные;
• Measurable — измеримые;
• Achievable — достижимые, реалистичные;
• Result-oriented — ориентированные на результат, не на усилия;
Realistik (Real), реалистичный/прагматичный или реальный/достижимый;
Relevant - релевантные, т.е. соответствующие (адекватные?) текущим условиям, внешним и внутренним;
• Time-based (Tamescale, Time bound) — определенные во времени.
5К:
• Конкретные - интегральная характеристика, которая охватывает английские Spec, Mes, Time.
• Количественные - а качественные нельзя? Имелось в виду, конечно, "измеримые", но это уже вошло в "конкретные" - не может конкретная цель быть неизмеримой.
• Компромиссные (задействованы все ресурсы) (?) Без комментариев.
• Качественные (максимальное напряжение сил) (?) Без комментариев.
• Конечные (во времени). А промежуточные?
Вышло так, что авторы (наверное, их можно найти при желании) пожертвовали смыслом ради "хлесткого словца". Дальше - больше. Один из специалистов советует для лучшего запоминания набирать слова по собственному имени. Ну, поскольку он Кирилл, то у него сначала выходит неплохо, а дальше - полный …
Кирил(л):
• Конкретные
• Измеримые
• Ресурснообеспеченные
• И...
• Л...
Где-то мне попадалось на глаза, если я не ошибаюсь еще и такая аббревиатура:
РИСК
• Реальные
• Измеримые
• С...
• Конкретные
Господа, не настало ли время решить этот важный вопрос? Ну, насчет того что "толковость" присутствующая в Smart куда-то делась, я уже молчу, но ведь подумайте - сотни и тысячи супервайзеров питаются этим не до конца и не вполне правильно переведенным понятием, а?
По-моему, цели должны быть КОНкретнЫМИ, ДОстижымЫМИ и ВажнЫМИ - КОНДО'ВЫМИ одним словом. Тем, кто поленится смотреть в словарь - "сделанными из прочной мелокоструктурной древесины". В современном языке это понятие, думается, больше всего соответствует "дубовому", но в "кондовости", пусть лингвисты поправят, больше благородства, чистоты, нутряной силы. Дуб же просто прочен, может быть даже больше, чем хотелось бы с точки зрения гибкости. Это я к тому, что от английской "толковости" мы переходим к русской "кондовости" и тут есть определенный смысл. То есть не просто набор букв, а смысл. Это для запоминания очень важно.
Немаловажно также и то, что определенная самостоятельность в терминологии - разве не настало время ее проявить? - может подвигнуть к самостоятельности в других аспектах науки продаж. А, как известно, кто доганяет - тот вечно отстает.
Такие вот философизмы навалились. Весна?...
По этой ссылочке можно найти соответствующую графику готовую к применению в тренингах,
http://ifile.kiev.ua/download_file/2260/
С уважением В.Петриченко
Средняя заработная плата в компаниях — участниках рейтинга составила около 155 тыс. руб. в месяц.
Число вакансий для студентов и начинающих специалистов выросло за год на 15%.
Основные требования – широкий социальный пакет, а также все условия для комфортного пребывания в офисе.
При этом дефицит кадров наблюдается во всех отраслях.
Владимир, все правильно. И именно этот "goal" мешает ему попасть в "target". Потому что фокус внимания не там где надо.
Бинарная логика ИМХО ограничивает. Вариант "Да - Нет - Интересно" более продуктивен (ИМХО).
Забавное обсуждение.
Приехали немцы какие-то, поназывали, а повара иностранного не знают, поэтому путаются. Что куда мазать. То ли масло на хлеб, то ли хлеб на масло. А пользователи не понимают, что с ним делать. Давайте назовем будетврот. Вроде так понятно хотя бы, зачем он.
А потом вдруг возникает глубокий вопрос. А этично ли на бутерброд класть колбасу. С одной стороны он будетврот, как бы нет противоречий. Но немцы то говорили, что он бутерброд. Там как бы не пололжено. Значит название будетврот не соответствует изначальной мысли.
Ну и дальше по кругу.
Если понимаешь смысл, название роли не играет.
Вадим, большое Вам спасибо за поднятую тему!
Всем нам - тренерам - приходится периодически обращаться к SMART. Причём, некоторые компании требуют, чтобы данная система была в обязательном порядке включена в тренинги для их сотрудников.
Я даю эту систему следующим образом:
цель должна быть -
S - Конкретна - то есть выражена не только качественно (как), но и количественно (сколько)
M - Измерима - то есть иметь понятные критерии её достижения-недостижения
А - Достижима - то есть, реалистична для исполнения и достижения именно этим сотрудником
R - Результат - ориентирована - не на процесс, а на результат, который должен быть указан в задаче
T - Ограничена во времени - с чёткими временными рамками
Также, я знаю, что есть другие вариации расшифровки данной аббревиатуры.
Я всегда подчёркиваю, что задача должна содержать:
- Цель, которую нужно достичь
- Шаги, неободимые для достижения цели
- Формы контроля
- Время
- Обратную связь подчинённого о степени понятности задачи.
(чаще я даю постановку задач для руководителей)
Я как-то не задумывалась о том, чтобы глобально усовершенствовать эту систему формулировки цели. Ваша интерпретация КОНДОВОСТИ оригинальна :-) и, при условии её достаточности для помощи клиенту в планировании, вполне может использоваться.
Думаю, главное в работе тренера - не просто владеть известными инструментами, но уметь каждый раз адаптировать - модифицировать их в соответствии со спецификой клиента. Это то, что Вы, Вадим, нам успешно продемонстрировали.