Московское бюро переводов «Кирилл и Мефодий» запустило скидку для клиентов, ранее обращавщихся за переводом. Цена снижается на 50% при повторном нотариальном заверении документов, ранее переведенных в компании.
К нотариальному методу прибегают обычно бизнесмены для перевода предпринимательских бумаг – уставов, договоров с информацией о компании и других учредительных документов. Подпись переводчика в переведенном документе заверяется нотариусом, и подтверждает совершение нотариального действия в реестре.
Помимо нотариального заверения действует акция на проставление штампа апостиль на три и более документа.
Апостиль признается на территории стран, которые признают такую форму легализации. Бюро «Кирилл и Мефодий» в такой форме – апостилем подтверждает справки о несудимости, доверенности, дипломы и свидетельства – о браке, разводе, рождении и прочие.
В числе работ числятся юридический, экономический и перевод строительной документации. В каждой области очень важно точное отображение на другом языке узкоспециализированных терминов, исключать двойственное толкование, быть достоверным, содержать необходимые формулы, словесные конструкции и прочие нюансы текста.
Команда Бюро делает переводы как физическим, так и юридическим лицам. С физлицами эксперты работают по официальной оплате, с чеками, высылка готовых бумаг по территории России, а по запросу – в любые зарубежные страны. Юридическим лицам предоставляются работы по договору ООО, ИП, удобная любая форма оплаты, электронный документооборот. Юридическим лицам предоставляется отсрочка или иные условия сотрудничества.
Бюро берет ответственность за исполнение заказа, соответствующих нормам ГОСТ 15038 и ISO 17100. Штат проверенных переводчиков насчитывает 256 работников. В работе используются 63 языка. А для юридических лиц тестовый перевод делает бесплатно.
