Менеджер или Манагер?

Кто, что вкладывает в понятие Манагер и Менеджер?

Лично для меня, это звучит как попытка оскорбить менеджера, унизить его. Создаётся впечатление, что произносящий это "маленький руководитель" или "крупный руководитель" пытается подчеркнуть свой превосходство в иерархической лестнице...
Сразу приходит на ум аналогия с армией: тень - дух .. ну и так далее!
:D :D

Вывел странную закономерность из наблюдений за разными компаниями.
Если Руководитель отдела уверен, что проблемы с продажами создают "плохие" менеджеры, то он употребляет в основном слово Манагер, и наоборот!
На ветках в дискуссиях прослеживается аналогичная ситуация!
В таком случае может следует признать!
Может это один из признаков "Манагера начальника"? :D :D

Расскажите коллегам:
Комментарии
Управляющий директор, Ростов-на-Дону
Михаил Кузнецов пишет: "Манагер" - это слово реакция на заигрывание с иностранной терминологией. Есть русское слово "Управляющий", которое является абсолютным синонимом Менеджеру. Кстати, во многих российских компаниях этот термин довольно гармонично прижился.
Ну я могу Вам пару компаний порекомендовать, где нецензурная речь из уст руководства таковой не воспринимается в связи с виртуозным умением на ней изъясняться!!! А как гармонично это звучит - поверьте профессиональное владение матом даже не режет слух!!!! :D
Управляющий директор, Ростов-на-Дону
Илья Сафонов пишет: Смешная тема, Денис. "Манагер" подхватил и популяризировал в своих (достаточно интересных на мой взгляд) книгах Сергей Минаев. Это понятно, что Вы сейчас встали на боевое дежурство, сменив не менее достойных членов Сообщества для поддержания огня в очаге. Забавно другое. Люди всерьез воспринимают "тему". Хочется думать, что у них (в отличии от меня, например) очень хорошее чувство юмора. :)
Илья не переживайте, у меня тоже плохо с юмором ;)
Управляющий директор, Ростов-на-Дону
Николай Кувшинов пишет: На самом деле... иногда менеджеры сами себя называют манагерами... Это такая форма самозащиты.... сленг и т.д.... ничего обидного в этом нет.... "Ты хоть горшком назови, токма в печку не ставь" (С) народная мудрость.... Кроме того, вы сами английский вариант на русский лад читали?
Самозащита, это одно... сленг - ну тут понятно мудрость - хорошо подобрали, но опять это самозащита ;) я в качестве "самозащиты" так сказать, использую : я уже старый, слепой, глухой, на перед слабый!!! Не думаю, посторонний произнеся это обо-мне, не вызовет у меня "бурные эмоции" 8)
Управляющий директор, Ростов-на-Дону
Александр Гуревич пишет:
Михаил Кузнецов пишет: "Манагер" - это слово реакция на заигрывание с иностранной терминологией. Есть русское слово "Управляющий", которое является абсолютным синонимом Менеджеру.
Меня ещё очень умиляет, когда на собеседованиях, очаровательные девушки интервьюеры поправляют клиентов, когда те говорят "менеджер по марк'етингу", уверяя, что правильно говорить "менеджер по м'аркетингу". В таких случаях я очень люблю спросить: "а как называется человек, который занимается "м'аркетингом"? Люблю я посмотреть и послушать, как девушка старается произнести "м'аркетолог". И ни какие увещевания, что сам я закончил журфак МГУ, и что об ударении в слове "маркетинг" я интересовался на кафедре русского языка филфака МГУ, ими, ну никак, не воспринимаются.
Милые девушки интервьюеры на собеседованиях, такое "мочат", что думаю нужно открывать отдельный сайт и сносить это туда ля потомков!!!
Управляющий директор, Ростов-на-Дону
Ирина Лебедева пишет: В который раз замечу, что не должность красит человек, а человек должность... Если ты МЕНЕДЖЕР - будь достоин этого названия, даже если ты находишься в самом нижнем звене... ;)
А если не достоин - по Вашему мнению, то зачем его держать??? Пусть гуляет!!!
Партнер, Нидерланды
Денис Милованов пишет: А люди где? ;)
Основатель Microsoft и один из богатейших людей в мире Билл Гейтс, имеющий имидж благостного филантропа, используя свои миллиарды через свой (освобожденный от налогообложения) "Фонд Билла и Мелинды Гейтс", занимается решением проблем заболеваний и нехватки продовольствия в Африке, а также борется с нищетой. На недавней конференции в Калифорнии Гейтс приоткрыл завесу над почти неизвестным аспектом своей благотворительности — снижением численности населения, или другими словами — евгеники. Гейтс упомянул об этом на конференции в Лонг-Бич, Калифорния, под названием TED2010 Conference в своей речи "Обновляясь к нулю!". Наряду с абсурдным с точки зрения науки предложением об искусственном сокращении выбросов CO2 во всем мире к нулю к 2050 году, примерно на четвертой с половиной минуте своей речи Гейтс заявляет: "Сначала мы получили население. В мире сегодня 6,8 млрд. человек. Это число возрастет до примерно 9 миллиардов. Теперь, если мы действительно сделаем большую работу по новым вакцинам, здравоохранению, услугам в области репродуктивного здоровья, мы уменьшим его, возможно, на 10 или 15 процентов ". На простом английском языке один из самых влиятельных людей в мире четко сказал, что он ожидает вакцины, которые будут использоваться для сокращения прироста населения. Когда Билл Гейтс говорит о вакцинах, он знает, о чем говорит. В январе 2010 года на элитном Всемирном экономическом форуме Давосе Гейтс объявил, что в течение следующего десятилетия его Фонд выделит $ 10 млрд (около ? 7,5 млрд) на разработку и доставку новых вакцин для детей в развивающихся странах.
Менеджер, Санкт-Петербург
Денис Милованов пишет: А если не достоин - по Вашему мнению, то зачем его держать???
Пусть не обижается, что его МАНАГЕРОМ называют... ;) А если серьезно, то аналогия приходит, например, следующая: милиционер и мент... Как Вы думаете милиционеры тоже обижаются, когда их ментами в лицо называют? 8)
Директор по продажам, Владивосток

Хм... Об чем здесь?
Можно ж было написать просто "Пива нет" а то "Пи-и-в-а-а не-ееет"...
Или: Знакомьтесь, это наши, так называемые, менеджеры, б...ь, или так: Эти манагеры, все манагерам манагеры.
А вот еще: Мам, дай чаю.
- Сынок, а по-хорошему нельзя попросить?
- Мам, по-хорошему, дай чаю.

Владимир Крючков Владимир Крючков Преподаватель, Москва

А у меня девочки, обучающиеся по специальности "Менджмент", называют себя "манажками" :D

Александр Санников Александр Санников Консультант, Москва
Владимир Крючков пишет: А у меня девочки, обучающиеся по специальности "Менджмент", называют себя "манажками" :D
А мне нравится просто - "девочки" 8) :D :D :D
Менеджер, Санкт-Петербург
Владимир Крючков пишет: А у меня девочки, обучающиеся по специальности "Менджмент", называют себя "манажками"
:D :D :D
Юрий Меньшиков Юрий Меньшиков Руководитель, Санкт-Петербург
Ирина Лебедева пишет:
Владимир Крючков пишет: А у меня девочки, обучающиеся по специальности "Менджмент", называют себя "манажками"
:D :D :D
Даже боюсь представить, что из них вырастет :::::::))))))))) .
Управляющий директор, Ростов-на-Дону
Владимир Крючков пишет: А у меня девочки, обучающиеся по специальности "Менджмент", называют себя "манажками" :D
:o А чему это интересно Вы их учите??
Александр Байкалов Александр Байкалов Нач. отдела, зам. руководителя, Москва
Михаил Кузнецов пишет: Есть русское слово "Управляющий"
Спасибо Михаил! Солидарен с Вами. Сейчас подготавливаю презентацию нового нашего проекта, в презентации есть управляющий проектом, слово менеджер - отсутствует и самое главное не вписывается в концепцию.
Антон Песков Антон Песков Менеджер, Волгоград

Мне довольно часто встречалось, что человек пытался употребить это слово, именно, как унижающие, и тут наверно есть свои лингвистические нюансы типа бессознательно - подсознательные: мана - гер,мана-х*р.........:)))

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Обсуждение статей
Все комментарии
Дискуссии
Все дискуссии
HR-новости
В России начнут борьбу с неофициальной занятостью

По оценке Минтруда, нелегально в России работают 9,6 млн человек.

Число вакансий с медстраховкой выросло на 70%

В 2025 году российские работодатели стали в разы активнее предлагать дополнительные бонусы потенциальным сотрудникам.

80% желающих уволиться, остаются после контроффера

Самым эффективным и важным финансовым инструментом удержания, по мнению работников, является конкурентоспособная зарплата.

Половина россиян планируют работать в майские праздники

Среди тех, кто реже всего планируют работу на майских, вошли сотрудники образования, юристы и IT-специалисты.