Мальта – островное государство в Средиземном море. По одной версии название происходит от древнефиникийского «malat» (гавань, убежище), а по другой от греческого «melitta» (мед), который был главным «экспортным» продуктом в античные времена. Из-за своего расположения в центре морских путей страна издавна была лакомым кусочком для завоевателей. Финикийцы, арабы, турки, греки, французы, англичане – все эти народы в большей или меньшей степени наложили свой отпечаток на культуру и архитектуру острова. Подробнее об этой загадочной стране и о том, чем она так привлекает иностранцев сегодня, Executive.ru спросил Энтони Каруана – главу Mальтийского Управления по Туризму в России, СНГ и странах Балтии и Анастасию Романенко, исполнительного директора агентства международного образования «Инсайт-Лингва».
Executive.ru: Слоган Мальтийского управления по туризму «Мальта – это больше, чем видно глазу». Что он подразумевает?
Энтони Каруана: Стереотипное представление людей, никогда не бывавших на Мальте, - что это просто маленький остров, пригодный только для пляжного отдыха. Конечно, солнце и море – это сочетание, без которого невозможно представить Мальту. Но это далеко не все, что она может предложить. У страны много граней, это дорогой бриллиант в волнах Средиземного моря. Знаете ли вы, например, что здесь расположены древние мегалитические храмы, которые по возрасту старше египетских пирамид и Стоунхенджа? Что сам святой Апостол Павел после того, как его корабль потерпел кораблекрушение у берегов Мальты, принес христианство на остров? А что столица Валлетта – это первый город Европы, который был построен по заранее подготовленным чертежам еще в эпоху Возрождения? Кстати, Валлетта — один из самых красивых городов Средиземноморья. Этот город-крепость внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Так что Мальту можно смело назвать сокровищницей культурного и архитектурного наследия, можно сказать, что это живое свидетельство цивилизации с историей продолжительностью в 7000 лет.
Сегодня на острове проводится ряд международных культурных и спортивных событий, привлекающих зрителей со всего мира: Средиземноморская парусная регата, Мальтийский марафон, фестивали классической и джазовой музыки, а в 2011 году Мальта стала островом MTV.
Следствием многолетнего влияния Англии как колонизатора на культуру Мальты стало принятие английского языка как второго официального и традиционная английская система образования. Не все знают, что каждый год на Мальту для изучения английского языка приезжают десятки тысяч человек со всего мира, зачастую целыми семьями.
Замечу, что сейчас лозунг немного изменился, он звучит так: «Malta is more». Мы переводим его как «Мальта – это не просто отдых». Но смысл остался прежним. Акцент делается на разнообразие страны: богатую историю, многочисленные исторические памятники, европейскую культуру, мероприятия, высокое качество языковых школ, активные виды спорта.
Executive.ru: Отразился ли на экономике страны – члена Евросоюза – европейский долговой кризис?
Э.К: Экономика Мальты не сильно зависит от положения других европейских стран. Европейский кризис нас обошел и, по всем прогнозам, у нас его в будущем не предвидится. У нас все хорошо: почти нет безработицы (5-6%), забастовок рабочих нет, гостиницы и другие сезонные строения, ориентированные на туристов, не закрываются на зиму – туристический сезон открыт на протяжении всего года. Туризм дает стране 25-30% прибыли в год. Остальное – развитость сферы финансовых услуг. Это льготные условия для фирм, занимающихся международной торговлей: при открытии своего филиала на Мальте они платят минимальный налог. Это финансовое обслуживание интернет-казино. Также Мальта – излюбленное место для съемок фильмов многих известных всему миру режиссеров. Представляете, эта маленькая страна появлялась более чем в 300 фильмах! Так что туристы вполне могут столкнуться со знаменитыми актерами. Это также к вопросу о том, что не видно в первого взгляда.
Executive.ru: Какие памятники культуры или традиционные ежегодные мероприятия обязательно стоит посетить туристам, впервые прибывшим в страну?
Э.К: Мальту не зря называют музеем под открытым небом. Обязательно стоит посетить нынешнюю столицу Валетта, я уже упоминал этот город, построенный в стиле барокко рыцарями Святого Иоанна более 400 лет назад и, конечно, бывшую столицу Мальты город-крепость Мдину, которая построена около 4 000 лет назад. Обязательно посмотрите мегалитические храмы, построенные 6-7 тыс. лет назад, и столицу Рабат с цитаделью на мальтийском острове Гозо. Сходите на представление в одном из древнейших театров Европы Маноэль. Что касается мероприятий, то их очень много. Мальтийцы – люди средиземноморья, то есть те, кто любит праздники. Обязательно стоит посетить фесту. (Феста – это традиционный религиозный праздник в честь Святого покровителя городка или деревни – прим. автора). Особо стоит выделить такие мероприятия, как карнавал и парад рыцарей.
Русские туристы – в основном гурманы. По приезду они не бегут в Макдоналдс, а ищут хорошую кухню. Поэтому обязательно советую попробовать традиционно мальтийские блюда: кролика по-мальтийски и лампуки – это сама популярная на мальте рыба, ловится только в сентябре и октябре; ее запекают в тесте или тушат с луком, чесноком, помидорами и каперсами. Фирменный напиток Мальты – горьковатый лимонад Кини. Его готовят из апельсинов и воды с добавлением полыни.
Executive.ru: Кто чаще посещает Мальту? Насколько страна популярна среди россиян? С какой целью приезжают россияне приезжают на Мальту?
Э.К: Наиболее востребован отдых на Мальте среди туристов из Великобритании, Италии, Германии, Франции и скандинавских стран. Но нередко можно встретить туристов и из других точек земного шара, в том числе Японии, Китая и США. Число российских туристов, заинтересованных в отдыхе на Мальте, растет из года в год. В 2012 году мы наблюдали 32% роста, в 2013 году ожидаются похожие результаты. Все больше иностранцев заинтересовано в изучении английского языка на Мальте (примерно 30% от общего числа туристов). И это не только школьники и студенты, но и взрослые люди, желающие подтянуть свои знания.
Executive.ru: Почему, на ваш взгляд, сегодня активно растет интерес к обучению, в том числе изучению английского языка, за рубежом?
Анастасия Романенко: С каждым годом интерес к образовательному туризму растет и не только в России, во всем мире. Во многом это связано с идущими процессами глобализации и стремительным ростом мобильности. Все больше людей вовлекается в эти процессы, и именно английский как язык международного общения звучит все чаще. Сегодня как родной или в качестве второго языка его использует около 1,5 млрд людей в мире. Английский – это язык бизнеса: если предприниматель из Японии заключает сделку в одной из европейских стран, с большой вероятностью можно утверждать, что переговоры идут на английском языке. Мировые многонациональные корпорации выбрали английский язык в качестве основного. Сотрудники их компаний просто обязаны хорошо говорить на нем и не важно, в какой стране располагается офис.
Это язык науки: сегодня первая публикация более 80% всех научных работ осуществляется на английском. Английский становится языком дипломатии, постепенно заменяя французский: сейчас это официальный язык ЮНЕСКО, ООН и Всемирного совета церквей. Олимпийские игры «говорят» на английском! А интернет? Вы можете представить себе его без английского языка? Это ответ на первую часть вопроса о росте интереса к изучению английского.
Относительно «за рубежом» могу сказать следующее. Как показывает практика, намного эффективнее изучать язык в языковой среде. К тому же, язык и культура страны очень тесно связаны: изучать одно без другого просто не получится. Поэтому часто в качестве места обучения выбирается страна – родина изучаемого языка. Стоит также заметить, что даже, если переговоры идут на английском, вы гораздо быстрее найдете «общий язык» с иностранными партнерами, если будете знать их культуру и национальные особенности. Если ведете бизнес с Японией, побывайте в этой стране, выучите несколько слов. Это будет только на пользу, как личным отношениям, так и бизнесу.
Еще один момент, который только усугубляется с течением времени – это его нехватка. Все больше и больше людей понимают, что это ограниченный и невосполнимый ресурс и стараются использовать его рационально. Формат отпуска, совмещающий обучение и отдых становится популярнее год от года. И не важно, активный или пассивный отдых вы предпочитаете: поваляться на пляже или заняться дайвингом вы вполне можете после занятий.
Стоит отметить, что обучение за рубежом – это не только возможность получить новые знания, это отличная возможность встретить «себе подобных» - активных, успешных, образованных людей из разных стран. Образовательная поездка может стать «платформой» для налаживания полезных деловых связей. Есть специализированные программы для владельцев, руководителей и специалистов компаний. Они, кстати, называются «Executive». Так вот, если вы приехали на эту программу, то в классе встретите людей, близких вам по кругу интересов, коллег из других стран. Обсуждение тем на уроках в классе плавно перетекает в общение после занятий, а нередко и в сотрудничество. В любом случае, обсудить с коллегой проблемы вашей сферы бизнеса, обменяться опытом бывает очень полезно. Как ни странно образовательная поездка может помочь встретить свою «половинку». Люди наконец-то сбавляют темп и уже могут разглядеть человека рядом.
Executive.ru: Чем обосновано утверждение, что за рубежом обучение эффективнее?
А.Р.: Это показывает практика. Конечно, многое зависит от способностей человека, и, вместе с тем, опытным путем установлено, что месяц учебы в языковой среде по продуктивности равен полугодовому курсу в центре рядом с вашим домом. Потому что в России, кроме шести уроков английского языка в неделю, есть еще работа, семья, друзья, спорт, хобби и т.д. Вы не концентрируетесь на обучении. И самое главное, у вас нет необходимости говорить на чужом языке после занятий, а, следовательно, нет дополнительной практики, нет погружения.
Если использовать простую арифметику, получим тот же результат. Смотрите сами: продолжительность обучения на одном уровне, как правило, 120 академических часов. Если занимаемся с интенсивностью шесть уроков в неделю, то пройдем его за 20 недель. В языковых центрах за рубежом интенсивность занятий может варьироваться от 20 до 40 уроков в неделю. А добавьте сюда время после занятий, когда вы продолжаете слышать и говорить по-английски. Да что там, через две недели вы уже думаете на английском! Часто изучение языка сравнивают со спортом. Если интенсивно позаниматься, а потом забросить это дело, то эффект постепенно сойдет на нет. Поэтому мы всегда рекомендуем совмещать обучение в России и за рубежом.
Executive.ru: Что в плане языкового образования может предложить Мальта? Почему в своем выборе человек должен остановиться именно на этой стране?
А.Р.: Хороший вопрос. Начнем с того, что на Мальте, наряду с мальтийским, английский является государственным языком. Будучи Британской колонией с 1800 по 1964 год Мальта впитала в себя британские традиции, не утратив при этом собственного очарования. Благодаря своей богатой англоязычной культуре она зарекомендовала себя как одна из ведущих стран, предлагающих курсы обучения английскому языку. В настоящее время Мальта – общепризнанный центр образовательного туризма, и его популярность ежегодно растет. На Мальте большое количество языковых школ, которые предлагают широкий спектр программ языковой, академической и профессиональной подготовки. Качество преподавания контролируется Министерством образования Мальты и ассоциацией мальтийских языковых школ FELTOM, и оно не уступает британскому или американскому варианту. Тем более что преподаватели все чаще «курсируют» между странами, и на Мальте вашим преподавателем может быть гражданин Великобритании, США или Канады.
В плане высшего образования стране тоже есть, что предложить: здесь расположен один из старейших университетов Европы – Мальтийский университет. Он основан в 1592 году!
Конечно, в своем выборе человек может остановиться и на любой другой англоязычной стране, но у Мальты есть свои преимущества. В первую очередь, отметим наличие моря и очень благоприятного климата. Купальный сезон на Мальте открыт более шести месяцев в году. В октябре, например, температура воды в среднем 23С, а воздуха 24С. Предпочитаете ли вы пляжный вариант отдыха или активно занимаетесь водными видами спорта, Мальта – идеальное место, чтобы совместить его с обучением. Во-вторых, Мальта является страной с наибольшим количеством достопримечательностей на квадратный метр. Концентрация исторических и культурных памятников на островах поистине уникальна. Исследуя богатейшее наследие страны даже после закрытия пляжного сезона, скучать будет некогда. Обязательно нужно отметить дружелюбие и гостеприимство мальтийцев. Это открытые, чрезвычайно доброжелательные люди. Если вы только начинаете изучать язык, вам сюда. Мальтийцы не устанут разъяснять не понятное вам слово и сделают все возможное, чтобы гостю было комфортно.
И наконец, стоимость программ заметно ниже, чем в Великобритании или Ирландии. Лететь ближе, чем в США, Канаду, Австралию или Новую Зеландию. Получить визу гораздо проще: не требуется личное присутствие при подаче документов. Наша компания имеет аккредитацию в посольстве Мальты, и мы можем подать документы за клиента. Кроме того, на территорию Мальты можно въехать по любой шенгенской визе, а сейчас она есть у многих.
Executive.ru: Каков процент россиян от общего числа туристов, приезжающих на Мальту для изучения английского языка? Сколько среди них представителей бизнеса?
А.Р.: По статистике Мальтийского Управления по Туризму в прошлом году на Мальте изучали английский язык около 82 тысяч иностранцев, из них около 14% - россияне. Таким образом по количеству приехавших «студентов» Россия занимает третье место после итальянцев (19%) и немцев (15%). В пятерку также вошли Франция (10%) и Испания (7%). В основном учиться на Мальту приезжают из стран Западной Европы. Среди них наибольшей популярностью пользуются краткосрочные программы. Но как ни странно, сюда едут и из таких далеких стран, как Япония и Бразилия – они выбирают более продолжительное обучение, до года, предпочитая Мальту Англии за ее приятный климат.
Относительно количества представителей бизнеса сложно сказать. Можно лишь ориентироваться на возраст. Среди россиян, изучающих английский язык на Мальте в 2012, людей старше 35 лет около 11%. Поскольку спрос рождает предложение, косвенно можно ориентироваться на расширение в языковых школах ассортимента программ, а значит представителей бизнеса на Мальте с каждым годом все больше. Наряду с бизнес-курсами появляется много интересных программ для специалистов в той или иной сфере деятельности, например, учителей, юристов, финансистов, банковских работников. На занятиях не только используется соответствующая лексика, но и отрабатываются навыки ведения переговоров, презентаций. Можно заниматься в группе (10-12 человек), мини-группе (4-6 человек) или брать индивидуальные уроки и моделировать курс по своему желанию.
Executive.ru: С какого возраста можно учиться на Мальте? Какие программы были бы интересны людям старшего поколения?
А.Р.: На Мальте можно найти программы, ориентированные на людей всех возрастов. Уже начиная с пяти лет можно приобщать ребенка к изучению языка в международных языковых центрах. Это так называемые «семейные» программы. Пока дети учатся, родители могут проводить время в свое удовольствие или тоже заняться изучением английского языка. Вторую половину дня семья проводит вместе. Летом, во время каникул, на остров в международные языковые лагеря съезжается огромное количество школьников и студентов. Школа принимает детей без родителей с 8 лет.
В бархатный сезон, вплоть до начала ноября, страна становится центром отдыха представителей старшего поколения и представителей бизнеса. Это прекрасная возможность хорошо отдохнуть и поучиться в более спокойной обстановке и в более комфортный период. Для людей старшего поколения школы предлагают программу «50+» – это двухнедельный курс с изучением языка для любителей путешествовать. Помимо уроков в программу входит набор экскурсий: как с посещением исторических достопримечательностей, так и развлекательного плана, например, поход в казино или караоке-бар, дегустация местных вин.
Executive.ru: Какова минимальная и максимальная продолжительность программ?
А.Р.: Если это курс общего английского языка (General English), то минимальная продолжительность – две недели. Однако некоторые школы предлагают так называемые «ударные» курсы (Crash course) – это программа очень высокой интенсивности с большим количеством индивидуальных уроков либо в микро-группах по два-три человека. Продолжительность такого курса может быть 7-10 дней. Как правило, его выбирают для подготовки к важным мероприятиям: переговорам, конференциям, диспутам, чтобы «настроить» слух и речь на английскую волну. Школы, предлагающие подобные программы, очень хорошо оборудованы: специальные классы для индивидуальных занятий, беспроводной Интернет и комфортные бизнес-зоны, позволяющие в перерывах решать рабочие вопросы. Для восстановления сил можно вкусно поесть или посетить фитнес-центр.
Мы, в свою очередь, рекомендуем ехать хотя бы на три недели. Как правило, неделя уходит на акклиматизацию и адаптацию к новому месту, на второй вы чувствуете, что у вас начитает получаться, вы входите в колею и всю третью неделю наслаждаетесь английским. С финансовой точки зрения это также выгодно, потому что двухнедельная поездка отличается от трехнедельной стоимостью недели обучения и проживания, а все организационные расходы оплачиваются единожды, следовательно, средняя стоимость недели будет ниже, а пользы от третьей недели существенно больше.
Максимальная продолжительность у программы «академический год»: это курс английского языка в течение 36 недель.
Executive.ru: А если у человека нулевой уровень английского, что-нибудь для него предусмотрено?
А.Р.: Есть программы специально для тех, кто только начинает изучать язык. У них фиксированы даты начала занятий, так что и преподаватель, и другие студенты в классе будут готовы к происходящему. В своей практике мы сталкиваемся с тем, что человек считает, что у него нулевой уровень, хотя это не соответствует действительности. Просто он изучал его в школе и в вузе, а потом забыл. В этом случае лучше выбирать обычный курс. Попав в среду, все, что опустилось на подкорку в юности, активизируется.
Executive.ru: Сколько времени нужно, чтобы свободно овладеть языком с нуля?
А.Р.: Смотря, что мы понимаем под «свободно овладеть». Изучать язык можно всю жизнь, переходя на все более высокий уровень. Но мало кому нужно владеть английским на уровне филолога-лингвиста. А общаться можно на любом уровне, главное снять языковой барьер. И все же скажем так: если только на Мальте вы познакомились с английским алфавитом, то через год интенсивных занятий будете свободно общаться на разные темы. Если нужно снять языковой барьер, то двух-трех недель будет вполне достаточно. Как я уже говорила ранее, за четыре недели интенсивного курса можно подняться на один уровень.
Executive.ru: Если человек принял решение изучать иностранный язык за рубежом, какие его дальнейшие действия? Как выбрать то, что действительно ему подходит?
А.Р.: Для этого можно обратиться в образовательное агентство, например к нам в «Инсайт-Лингву» или самостоятельно изучать этот вопрос посредством интернет. Наша задача как профессионалов в этой области как раз и заключается в том, чтобы подобрать программу в соответствии с вашими целями, желаниями и возможностями. Мы учтем все нюансы: и текущий уровень языка, и планируемый бюджет поездки, и ресурсы времени. Если у вас в настоящее время нулевой уровень, а цель – получение степени МВА в одной из западных стран, мы выведем вас на этот уровень оптимальным путем. Кроме подбора программы мы осуществляем и организацию всей поездки «под ключ», а также курируем на всем ее протяжении. Наш постоянный представитель на Мальте заботится обо всех наших клиентах во время их пребывания на острове. Замечу, что если это первая поездка для изучения языка, мы, скорее всего, порекомендуем начать именно с Мальты.
Фото: www.mice.malta2u.com
Аааааа!!! Огромное спасибо за такой подарок компании «Инсайт-Лингва». Я в восторге и до сих пор не могу поверить, что моя мечта поехать учиться на Мальту учить английский язык совсем скоро осуществится! Жду не дождусь октября. Мальта, жди меня!!!! С уважением, Егорова Ольга
Коллеги, уже определился сотый, правильно ответивший? отзовитесь!!! Возможно, даты наших поездок совпадают))))))))))
Неожиданно, очень приятно, и так своевременно!!! Давно думала, о возможности совместить приятное с полезным, учебу и отдых с путешествием. Но, отдых всегда ''перевешивал''. И вдруг, такой шанс!!! Очень рада, что выиграла и оказалась этим счастливчиком, который едет учиться на Мальту! Большое спасибо «Инсайт-Лингва» за такой приз! :)
Ольга, поздравляю вас с победой! Желаю отличного путешествия, хорошей погоды, и, конечно, получить удовольствие и результат от учебы!
Алина, спасибо))))) я вас тоже поздравляю)))) вы в какие даты летите?
Это была чудесная поездка!!!! Спасибо огромное школе Инсайт Лингва и маленькой, но такой солнечной, дружелюбной и чудесной стране Мальте. Я получила очень интересный опыт общения с иностранными студентами, а также мне очень повезло с погодой: море было очень теплым, купались каждый день. Организация просто на отлично: начиная со встречи в аэропорту Мальты, заселение в апартаменты (я жила в резиденции школы), обучения в школе и досуга, а также обратный трансфер. Ещё раз огромное, спасибо, это было незабываемое приключение!!! С уважением, Егорова Ольга