Дина Голубовская

Опыт работы

msp group germany

Основатель и исполнительный директор

янв. 2011
июня 2018

Должностные обязанности:

Определение стратегии и тактики работы, создание и развитие партнерских связей с учреждениями здравоохранения Германии, России и Украины, развитие агентской сети в России и Украине.

Достижения: Создание постоянной клиентуры

Описание деятельности компании: Организация медицинских услуг для русскоязычных пациентов в Германии

atecom realizing visions GmbH

Sales & Export Manager, Strategic Purchaser

июля 2000
дек. 2010

Должностные обязанности:

Продажи и экспорт IT-продукции. Материально-техничкское снабжение, закупки

Описание деятельности компании: IT

Hert Adamas GmbH

Специалист по маркетингу

мая 1995
авг. 1998

Должностные обязанности:

Маркетинг совместных проектов в рамках Technology Transfer в области холодной деформации металлов, производства синтетических алмазов, плазменной резки и сварки

Достижения: Договоры с компаниями Bosch, Fronius, сотрудничество с Марбургским университетом

Описание деятельности компании: Technology Transfer, разработка и маркетинг новаторских технологических разработок

Conoco

Foreign relationa assistant, Senior Secretary to President, Conoco Russia

апр. 1991
дек. 1993

Должностные обязанности:

Внешнеэкономические связи с государственными и правительственными организациями, министерствами, госкомитетами, корпорациями, совместными предприятиями с участием компании Conoco Inc. Управление переводческим пулом для проектов газо- и нефтедобычи, транспортировки и строительства газодобывающих платформ и нефтепроводов. Организационная поддержка ТЭО, экологических разрешений, благотворительных инициатив в регионах работы корпорации. Обязанности помощника и личного переводчика президента и вице-президента российской дочки Conoco.

Достижения: Успешное получение разрешений и лицензий на газо- и нефтедобычу, согласование ТЭО в государственных органах РФ

Описание деятельности компании: Газо- и нефтедобыча, строительство нефтепроводов.

Издательство Прогресс

Корректор, мл. редактор, контрольный редактор

окт. 1986
авг. 1990

Должностные обязанности:

Корректорская вычитка английских переводных текстов, редактура переводных текстов, работа с переводчиками, управление проектами, в том числе международными

Достижения: Фамилия в исходных данных книг

Описание деятельности компании: Издание книг иностранных авторов

Обучение

МГУ им. Ломоносова

Филологический ф-т, отделение романо-германской филологии

Филолог-германист, преподаватель

КемГу

Романо-германская филология

Повышение квалификации

Экономика и организация в полиграфии

Москва, Московский полиграфический институт

Сертификат